配音演员丁建华(丁建华配音的全部电影)
一、虎口脱险演员
配音演员尚华（乐队指挥史丹尼斯拉斯.拉福）、于鼎（油漆匠奥古斯德.布卫）、杨文元（中队长雷金纳德）、严崇德（飞行员麦金托什）、施融（飞行员皮特库宁汉）、翁振新（阿赫巴赫少校）、童自荣（德军司令、士兵）、程晓桦（朱莉叶特）、丁建华（修道院嬷嬷玛丽-奥黛尔）、乔榛（斗鸡眼、动物园管理员、纳粹军官）、苏秀（老板娘）、盖文源（旁白、歌剧院地下党、邮递工人、纳粹侦察机飞行员）、周瀚（朱丽叶特的外公）、赵慎之（房东太太）、戴学庐（副官斯切特）、杨成纯（纳粹军官）、孙渝烽（纳粹将军）、胡庆汉（歌剧院地下党、纳粹士兵）
二、虎口脱险的配音演员
配音演员尚华（乐队指挥史丹尼斯拉斯.拉福）、于鼎（油漆匠奥古斯德.布卫）、杨文元（中队长雷金纳德）、严崇德（飞行员麦金托什）、施融（飞行员皮特库宁汉）、翁振新（阿赫巴赫少校）、童自荣（德军司令、士兵）、程晓桦（朱莉叶特）、丁建华（修道院嬷嬷玛丽-奥黛尔）、乔榛（斗鸡眼、动物园管理员、纳粹军官）、苏秀（老板娘）、盖文源（旁白、歌剧院地下党、邮递工人、纳粹侦察机飞行员）、周瀚（朱丽叶特的外公）、赵慎之（房东太太）、戴学庐（副官斯切特）、杨成纯（纳粹军官）、孙渝烽（纳粹将军）、胡庆汉（歌剧院地下党、纳粹士兵）
三、丁建华配音的全部电影
配音作品?
电视剧
《天涯歌女》叶丽雅（潘虹饰）
《神探亨特》麦考尔
《记忆的证明》宫崎美惠子
《战争与爱情》
电影
《追捕》真由美（中野良子饰）
共20张
演出照
《悲惨世界》珂赛特
《茜茜公主》茜茜（罗密·施耐德饰）
《谜中谜》蕾吉（奥黛丽·赫本饰）
《偷窥》（又名《后窗》）丽莎（格蕾丝·凯利饰）
《深闺疑云》莉娜（琼·芳登饰）
《忠勇之家》凯（葛丽·嘉逊饰）
《廊桥遗梦》弗朗西丝卡（梅丽尔·斯特里普饰）
《蒙娜丽莎的微笑》凯瑟琳（茱利娅·罗伯茨饰）
《我最好朋友的婚礼》JuliannePotter（茱利娅·罗伯茨饰）
《古墓丽影》劳拉（安吉丽娜·朱莉饰）
《翻译风波》希尔维亚（妮可·基德曼饰）
《冷山》艾达（妮可·基德曼饰）
《国王与小鸟》牧羊女
《天鹅湖》奥黛尔
《少林寺》无瑕
《我，机器人》苏珊·卡尔文
《后天》
《怪物史瑞克2》王后
《精灵鼠小弟》乔治妈妈
《精灵鼠小弟2》乔治妈妈
《哈利·波特与密室》麦格教授（玛姬·史密斯饰演）
《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》麦格教授（玛姬·史密斯饰演）
《哈利·波特与火焰杯》麦格教授（玛姬·史密斯饰演）、丽塔·斯基特
《哈利·波特与凤凰社》麦格教授（玛姬·史密斯饰演）
《哈利·波特与混血王子》麦格教授（玛姬·史密斯饰演）
《哈利·波特与死亡圣器（上）》尼法朵拉·唐克斯
《哈利·波特与死亡圣器（下）》麦格教授（玛姬·史密斯饰演）
动画片：
《非凡的公主希瑞》希瑞
动画电影：
《天鹅湖》奥黛尔（黛）
《熊猫的故事》
《九色鹿》、《天书奇谭》、《邋遢大王历险记》、《雪孩子》、《三毛流浪记》
四、怪物史瑞克中驴子的配音演员是谁
粤语配音演员：史力加—黄秋生驴子——张卫健费安娜—曾秀清科格亲王——招世亮台湾版配音演员：史瑞克－－李立群菲奥娜公主－－张韶涵驴子－－唐从圣灰姑娘姐姐－－李涛汉语配音演员：史瑞克－－王学兵菲奥娜公主－－赵薇驴子－－王肖兵乔臻－－国王丁建华－－王后
五、悲惨世界电影上译配音演员
上译版《悲惨世界》1978年在中国上映时，上海电影译制厂派出当时最强阵容，由胡庆汉、邱岳峰、毕克、童自荣、程晓桦、丁建华和刘广宁等进行配音。此片轰动一时，配音演员的精彩演绎，让声音与角色融为一体。当年为《悲惨世界》的马利尤斯配音时，童自荣34岁，在大腕云集的“上译厂”中是个默默无闻的年轻人。而这个“幼稚又冲动”的马利尤斯让其崭露头角。
六、九色鹿配音
时隔近四十年，当丁建华站在话筒前重新演绎“九色鹿”时，柔美饱满的音色不减当年。5月18日是国际博物馆日，由敦煌研究院和腾讯影业、腾讯动漫联合出品的“敦煌动画剧”牵手上海电影译制厂，为观众推出《神鹿与告密者》特别版。上海美影版《九色鹿》配音演员丁建华受邀重现“九色鹿”原音，上译优秀配音演员及“唯优练习声”共同参与了作品录制。专业“说书人”的加盟，让观众“声临其境”，进一步感受传统文化的魅力。
本文由禾角独家原创，未经允许，严禁转载